Category: медицина

Category was added automatically. Read all entries about "медицина".

leben

Aut bibat aut abeat

Я нашел очаровательную (и, кажется, мало кому известную) параллель к истории о шлеме, наполненном водой, который подали Александру во время погони за Дарием, и тот, хоть и был мучим жаждой, отказался пить, чтобы его воины не пали духом (Plut. Alex. 42; ср. Македонцы, 140). Во время той же погони Дарий "выпил воды, мутной от грязи и зараженной трупами, и сказал, что никогда не пил ничего приятнее" (Cic. Tusc. 5, 97). Цицерон комментирует этот эпизод так: "видимо, никогда до этого ему не приходилось пить, страдая от жажды".
leben

Продублировано

***
Переводчик Наталья Леонидовна Трауберг (думаю, известная большинству из нас своими чудесными переводами Клайва Льюиса, Честертона, Гэллико, Вудхауза и т. п.) лежит в больнице в ожидании тяжелой операции. На операцию и последующее лечение нужны деньги, которых у нее и ее семьи нет. Если кто-то хочет и может помочь -- пишите на

pteranodon@yandex.ru

Если можете, продублируйте в своих журналах, пожалуйста.
***